Real-time monitoring of timetables